Brenin ein byd

Hoffwn ddych- welyd at Gareth King mewn post ar wahân (yn dilyn y trafod a fu rhyngof i, Asuka ac Emma Reese); ystyriwch y darn ar ragenwau os am enghraifft arbennig o dda am y ffordd y mae'n camarwain ac yn difrio'r hyn mae'n ei alw'n "Literary Welsh" (sef Cymraeg cywir).

Mae'n sôn am "writers aiming at what they perceive to be an 'elevated style'... No prizes for guessing whether or not you should imitate this" ac yn mynd ymlaen yn ei ffordd hunanbwysig i 'gymharu' "CW" a "LW":

"Some claim, incidentally, that there is no real distinction between spoken Welsh and the literary construct. The evidence is otherwise, as these two versions of the same sentence give eloquent demonstration:

CW O'n i ddim yn gwybod bod chi wedi'i weld e
LW Ni wyddwn y'i gwelasech"

Cym on - dydy hynny ddim yn deg o gwbl. Strô man ta be'? Wrth gwrs bod "distinction" rhwng y ddwy frawddeg hyn; a'r gwahaniaeth yw'r ffaith fod un yn dderbyniol mewn iaith ffurfiol a'r llall yn hollol slac. "Construct" indi^d! Fel 'se pob iaith ddim yn rhyw fath o greadigaeth ddiwylliannol.

Rwy' o'r farn ei fod e'n gwneud cam enbyd â'r iaith. Eto, a hyn sy'n od, mae'n gwneud y cam enbyd yma ar yr un pryd â gwneud cymwynas digon mawr drwy roi darnau o Hanes Cymru ac ati, sef darnau hollol safonol ac ynddynt y fath iaith y dylai pawb freuddwydio'n feunyddiol am fedru'i hefelychu!

Ie - mae Gareth King yn wych, ond mae angen 'health warning' ar ei lyfrau!