tag:blogger.com,1999:blog-3953449290603792104.post6686971137949502724..comments2014-06-13T08:13:30.657-04:00Comments on Harvard Cymraeg<br>「ハーバードカムライグ」: Cynnig ChrząszczMalonehttp://www.blogger.com/profile/04345790207108760002noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3953449290603792104.post-12574147058379036212007-10-19T14:20:00.000-04:002007-10-19T14:20:00.000-04:00hei - (cyn mynd ati i drafod 'a') - beth am inni d...hei - (cyn mynd ati i drafod 'a') - beth am inni drio cyfieithu peth o'r ugeinfed Lenz!?!Gwybedynhttps://www.blogger.com/profile/15415573411293366394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3953449290603792104.post-27527227880875431162007-10-19T12:52:00.000-04:002007-10-19T12:52:00.000-04:00wedi joio edrych ar dy fersiwn di ac un seoirse. m...wedi joio edrych ar dy fersiwn di ac un seoirse. mae sawl peth lle rwy'n meddwl "drueni na ddywedais i hynny!" ("deall ei waith", "wnaiff rhywun fy helpu", "bastads"). diolch - do'n i'm yn gwybod bod chwilod yn gallu sgrifennu cystal â hynny :)<BR/><BR/>rwy'n leicio'r frawddeg hon:<BR/>"Fedra' i ddim ar fy mhen fy hun, a minnau 'di colli un o'm coesau."<BR/>rwy' i am ddysgu sut mae defnyddio ymadroddion "a" fel'na! mae'r gystrawen yn amlwg, ond sa' i'n hollol sicr am ei semanteg. ga' i ofyn iti ydw i ar y trywydd iawn?<BR/><BR/>rwy' dan yr argraff gall dyn ddefnyddio ymadrodd "a" mewn brawddeg er mwyn mynegi naill ai cyd-ddigwyddiad (fel "wrth", "pan"…):<BR/>"A hithau'n dechrau nosi, daeth yr ungeinfed Lenz o hyd i gwm cul ymhlith y mynyddoedd."<BR/>neu ganlyniad (fel "o ganlyniad i'r ffaith", "ar sail", "oherwydd" hyd yn oed):<BR/>"Fedra' i ddim ar fy mhen fy hun, a minnau 'di colli un o'm coesau."<BR/><BR/>oes 'na bosibiliadau eraill o ran semanteg? oes bosib i ymadroddion o'r fath fynegi "er bod", er enghraifft?<BR/><BR/>gyda llaw, rwy'n dwlu ar dy "megis" di. 'sdim digon o "megis" yn 'mywyd i!asukahttps://www.blogger.com/profile/17591719367939228084noreply@blogger.com